Atlas pittoresque du Rhin, depuis Bâle jusqu'à la Mer, avec suppléments contenant des parties de la Hollande et de la Belgique, de même que les correspondances des bateaux à vapeur avec l'Angleterre. Guide complet des voyageurs pour les bateaux à vapeur, les postes et chemins de fer.

Dessiné d'après nature, avec plans de villes, vues de bâtiments et explications.

-o-o-o-o-

Les communications par internet réservent parfois de belles surprises: un Monsieur allemand de Hambourg, auteur de la biographie d'un peintre et graveur allemand, auteur d'un Atlas pittoresque du Rhin depuis Bâle jusqu'à la Mer écrit à Rouffach pour faire part d'une découverte qu'il avait faite au moment de la rédaction de cette biographie. Comme il s'agissait d'une image de l'église de Rouffach en 1841, il s'est adressé à la Paroisse qui m'a transmis son message auquel je me suis empressé de répondre...

Continuer la lecture

Décor d'une salle du restaurant Zum Lœjelgucker ***  67 TRAENHEIM: le travail du vigneron ...

Vin, vignes et vignoble...

Les livres de comptes ont toujours été pour le chercheur une source inépuisable de renseignements précieux : ceux du Burgermeister, comptable des recettes et dépenses de la ville, ceux des tribus, des corporations et confréries, de l’hôpital, de la léproserie, du prieuré de Saint Valentin, de l’hospice du Saint Esprit, permettent mettre à jour de petites pierres dont l’assemblage contribuera à la construction de l’histoire.

Dans notre travail sur l’histoire du vin et du vignoble à Rouffach, nous avons repris les livres de compte de l’hospice du Saint Esprit qui nous ont livré un document important sur le vin et la vigne; ils nous ont permis en outre d’ajouter quelques éléments à une recherche entamée il y a quelques années sur le bâti de l’hospice, son église et la maison de l’ordre.

Commençons par le vin :

Continuer la lecture

Importants travaux à l'église et maison de l'Ordre du saint Esprit.

La seconde partie du registre détaille les dépenses liées aux réparations de bâtiments de l’ordre, de l’église et à la construction d’un « thürnlein », littéralement petite tour sur l’église, que je traduis par clocheton plutôt que tourelle, et qui abrite une cloche et porte un bouton doré surmontée d’une croix dont les branches sont décorées d’un croissant de lune et d’une étoile.

Il ne nous est parvenu aucune représentation de cette église et les quelques détails que nous livrent les comptes de Jacob Anshelm et ceux d’une nouvelle campagne de travaux en 1614 qui s’élèveront à 1140 livres, 2 schillings et 2 deniers (GG 58) ne permettent malheureusement guère d’imaginer à quoi pouvait ressembler cette église.

Mais peut-être trouvera-t-on un jour une gravure ou un document décrivant le site? 

Continuer la lecture

Une grande avancée dans les travaux de Notre-Dame de Rouffach: le démontage des échafaudages et la révélation  de la voûte du chœur restaurée...

Continuer la lecture

Ancien couvent des dominicains, actuelle  Bibliothèque des Dominicains de Colmar.

photo Wikipedia

Les Annales et la chronique des Dominicains de Colmar (1211 à 1303)

par Charles Gérard, avocat à ma cour impériale de Colmar1814-1877 et J.Liblin directeur de la Revue d’Alsace

Edition complète d’après le manuscrit de la bibliothèque royale de Stuttgart, avec traduction en regard, notes et éclaircissements  à Colmar 1854

L’œuvre des Dominicains de Colmar a été écrite au 13^ème siècle. Elle constitue un des monuments importants de l’histoire de l’Allemagne pendant le Moyen-Âge et, sans contredit, le document capital de l’histoire de notre province pendant la période à laquelle elle se réfère (1211-1303). 

Nous nous intéresserons surtout à la première partie de l'ouvrage  qui, « sous forme d’annales, indique plutôt les événements qu’elle ne les raconte. La chronologie en est souvent défectueuse et les mentions géographiques inexactes ou obscures. Précieuse, au point de vue des faits généraux, elle est particulièrement curieuse de l’abondance ces détails qui intéressent l’histoire des mœurs, par les observations météorologiques, par les renseignements qu’elle nous a conservés sur les familles alsaciennes, sur les querelles et les désordres du régime féodal, sur l’origine des châteaux et de quelques monastères… et sur les longues guerres qui ont eu l’Alsace pour théâtre. » (dans l'introduction de l'édition Charles Gérard de 1854)

Continuer la lecture