Jacob Jordaens (1593 - 1678) : Le Roi boit !

L'Épiphanie.

Pour le chrétien, l’Epiphanie, fêtée le six janvier, célèbre le Messie venu et incarné dans le monde et qui reçoit la visite et l'hommage de mages. Traditionnellement c’est également le jour de la galette des rois et où on « tire le roi  et la reine ».

Cette tradition de  la galette des rois tire son origine des saturnales, fêtes romaines situées entre la fin du mois de décembre et le commencement de celui de janvier, durant lesquelles les Romains désignaient un esclave comme « roi d’un jour ». Ce roi était désigné par un tirage au sort utilisant la fève d’un gâteau. Il disposait du pouvoir d’exaucer tous ses désirs pendant la journée, comme celui de donner des ordres à son maître, avant d’être mis à mort, ou de retourner à sa vie servile.

Peu à peu cette fête païenne a été absorbée par la religion chrétienne et associée à la célébration des rois mages lors de l'Épiphanie.

Continuer la lecture

La Nativité, Gerrit van Honthorst (vers 1619-21) Galerie des Offices

Joyeux Noël et très bonne année 2026 ...

aux lecteurs d'obermundat.org

Joyeuses fêtes de fin d'année,
pleines d'amour, d'amitié, de paix et de joies partagées...

Continuer la lecture

 Une toile oubliée dans les recoins d'une remise...

© photo Service régional de l'Inventaire d'Alsace 1999

Continuer la lecture

Les expressions en usage à Rouffach, en 1893, sur le thème Süffa, baafra, berschda , bibbsa...  

par Henri (Heinrich) MENGES, pédagogue et dialectologue, (Betschdorf 9.6.1859 † Strasbourg 1.2.1913). 

Après des études à l’École normale de Strasbourg, Henri Menges fut nommé à l’école agricole de Rouffach, où il se lia d’amitié avec l’historien Thiébaut Walter . Bon connaisseur du dialecte dans ses variations bas-rhinoises et haut-rhinoises, il collabora assidûment au Wörterbuch der elsässischen Mundarten de Martin © et Lienhart ©. Membre du comité central du Club Vosgien, Menges prit une part active à la rédaction du Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Litteratur édité par la section Histoire et Littérature du Club Vosgien. Des ouvrages précieux pour l’histoire de l’Alsace, dans lesquels figurent notamment plusieurs publications de Thiébaut Walter.

Continuer la lecture

Tors ou pas tors ? qui a raison ? qui a tort ?

Un clocher tors ou vrillé constitue pour la localité qui l’abrite, une curiosité patrimoniale, au point que les communes qui en possèdent un se sont constituées en association pour en faire la promotion touristique et culturelle. Selon L'Association des clochers tors d'Europe, il y en aurait 115 recensés en Europe, dont 65 en France. Parmi ces derniers, celui de l’église Saint Gall de Niedermorschwihr (68), dont la flèche vrillée s’élance à 42 mètres. 

Dans une grande partie des flèches vrillées, la provenance du tors est accidentelle, suite à la déformation de la charpente. Mais cette singularité peut être intentionnelle,  quand le clocher a été projeté tors avant sa construction, témoignant du savoir-faire accompli des bâtisseurs .

Continuer la lecture