Vue aérienne de Rouffach, vers 1950
Avis aux promeneurs!
Partez sur les traces du mur d'enceinte de Rouffach, une promenade de deux kilomètres autour du Rouffach ancien.
Une petite note trouvée dans A.M.R. BB 2 Protocole des audiences du Magistrat de 1541:
Die Rinckmuren zu Rufach
Ist abgemessen durch Gregorius Schriner zu
Zabern, thut 3 M. 74 schritt und ist der schritt
für 2 ½ schue angeschlagen, thut in summa gerechnet
7 M. 6 C. 85 schue.
Traduction:
Le mur d’enceinte a été mesuré (en 1541) par Grégoire Schriner de Saverne, il mesure trois mille soixante-quatorze pas et le pas est « affiché » deux pieds et demi, soit au total sept mille six cent quatre-vingt-cinq pieds.
Un peu plus loin dans le document, figure ce dessin, (diss ist der strasburgischer Werckschue) à l’échelle, représentant le Werkschue de Strasbourg : le pied mesure ici un peu moins de 28 centimètres. (Werckschue désigne le pied utilisé par les artisans du bâti: architectes, maçons, tailleurs de pierre...) :
Ce qui ferait, convertie en mètres, pour le mur d’enceinte, 7685 x 0,28 = une longueur de 2151,80 mètres.
Alors, à vos G.P.S. et podomètres, et départ pour une découverte de l'enceinte médiévale de Rouffach.
Bonne promenade.
Gérard Michel
Retrouvez, en cliquant ici, un plan touristique de Rouffach détaillant ce circuit, proposé et édité par l'Office de Tourisme Pays d'Eguisheim et de Rouffach
Sebastian Münster: Vue de Rouffach en 1548
Droit d'auteur et propriété intellectuelle
L'ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés. Toute utilisation d'informations provenant du site obermundat.org doit obligatoirement mentionner la source de l'information et l'adresse Internet du site obermundat.org doit impérativement figurer dans la référence.
