L'image représente un chantre au lutrin, accompagné par un joueur de serpent. Cet instrument, de la famille du cornet à bouquin, était très utilisé dans la musique d'église pour soutenir tant le plain-chant que les parties en musique, mais aussi dans les ensembles à vent et fanfares miitaires. Très répandu en France, son usage se perdra à la fin du xix° siècle (il est remplacé par le cor ou le tuba). On n'en trouve pas d'attestation dans le présent inventaire des instruments de musique qui se trouvaient à la tribune de l'orgue de Notre-Dame de Rouffach en 1728, mais il est tout à fait probable que cet instrument ait figuré dans les ensembles qui intervenaient à l'église au cours de diverses célébrations. 

Anno 1728, den 20ten Mertzen, seindt unserem newen Schuelmeister, H. Sebastian ROTHBLETZ, als auch new angenommener organist, die Schlüssel zue der Orgell eingehändtiget wordten, und auch durch Johan Simon MÜLLER als , Kürchmeÿer  undt Herr Andtreas VOGT, beÿdte des Raths  als Deputierte, in Beÿsein H. Schulmeister, alle musicalische Instrumenten undt Büecher inventiert und beschrieben wordten, undt sich befundten wie volgt:

• Erstlich, zweÿ grosse mässner Walthorn , jedtes mit einem Auffsatz  und  Mundtstückh , aus dem F :, von EGER am Bodtensee
• Item, zwen guete Hobué
• Item, zweÿ guete dischgand Geigen
• Item, zweÿ alte dischgandt Geigen
• Item ein guete newe Bassgeigen
• Item  eine alte Bratz

Mussicallia:

• Item ein geschriebene Mess, bogen größe, aus dem schwartzen B:[9] mit 4 Stimmen, undt 4 viollinen sambt organum
• Item ein Offertorium, bogen größe, aus dem schwartzen B: mit 4 stimmen undt 3 viollinen
• Item ein offertorium mit 4 stimmen undt 2 viollinen, aus dem C
• Item der A Lauda gantz, bis auff den ersten sing bass stimmen, so nicht gantz
• Item Senata, der MOLITOR von Sebach, von vier Büecher
• Item, geschriebene Vesperen undt Regina Caeli, mit vier Stimmen
• Item der Blauwe, so süben Stückh odter Stimmen, eines ohne Deckhen
• Item Carollus ROSSIER, Muteten, so 4 Büecher
• Item, Messen von Martino MARTINI in sechs Büecher
• Item, zwelff Büecher von Messen, author MELCHIORE
• Item, der Auctor RUCK, in Mudteten, gantz
• Item, Offerterio, auctor KOLBERER von elff Stimmen
• Item, ein geschribene  Mess von KALSCH, bogen größe
• Item, ein Mess von 4 Stimmen und 2 Violinen, autor KRUEG, mit grüenem Papeÿr überzogen aus dem A.
• Item, Miserere, mit rothen Deckhen, mit vier Stimmen undt 2 Viollinen
• Item, die Augspurger Mess, Compleno Choro, davon der sing Bass verloren.

Undt steht in dem Originalia geschrieben:

Welche obgeschriebenen Mussicalia undt Instrumenten, mir, Deputierte, H. ROTHBLETZ als jetzigen H. Schulmeister undt Organisten, übergeben undt eingehändiget, auch darüber versprochen, in Ehren zu halten und Sorg zuetragen, auch nichts davon, ohne sonderbahre Erlaubnus, ab der Orgell zuethuen, undt seindt dises unser Procès-Verbal, zwei gleich lauthente gemacht wordten, der eine H. ROTHBLETZ eingehändiget, das andter zuer Stadt gewahrsame gelegt wordten, und hadt sich H. ROTHBLETZ auff beÿdten, neben uns undterschrieben. Ruffach den 10 Januarii 1728

Undterschrieben:

         Johann Simon MÜLLER, Kürchmeyer

         Johann Andtreas VOGT

         Sebastain ROTHBLETZ, organist 

Anno 1728, den 12. Maÿ, kaufft Johann Simon MÜLLER als Kürch Meÿer widter musicalische Büecher, so H. ROTHBLETZ eingehändiget wordten, als erstlich:

• Ein opus von 6. Letaneÿen, 2 Miserere, 2 Te Deum laudamus undt andtern marianischen Antiphonïs bestehendt in zehn Büechern, dessen auctor der Rathgeber.
• Item, ein Opus von 8 Messen undt 2. Requiem, bestehet in 8 Büecher, dessen auctor auch der Rathgeber.

Seindt solche bezalt wordten ad. 24 Pfundt tournois, von der Kürch: undt solche einzuebindten bezahlt 8 Pfundt tournois.

Note: Johann Valentin Rathgeber, né le 3 avril 1682 à Oberelsbach et mort le 2 juin 1750 à l'abbaye de Banz, est un compositeur, organiste et maître de chœur allemand de l'époque baroque. Rathgeber a composé à la fois des œuvres profanes et sacrées, la majorité d'entre elles étant du chant sacré. Son œuvre comprend plusieurs centaines de pièces, essentiellement des messes, des hymnes, des arias, des litanies, des requiems, des Magnificats, des offertoires (164), des antiennes mariales (44) ainsi que des concertos instrumentaux (24) et des chansons.

Archives municipales de Rouffach Urbaire de la ville de Rouffach  AA 11

Transcription : Gérard MICHEL