l'église Sainte Catherine de Rouffach, vers les années 1950...
En 1789, le couvent des Récollets de Rouffach est encore occupé par 25 pères et une dizaine de frères. En 1791, tous les religieux doivent quitter le couvent et l'église Sainte-Catherine est remise au prêtre constitutionnel DIETRICH qui y célèbrera le premier office constitutionnel le 28 décembre. Les locaux vides du couvent seront transformés en caserne, puis en hôpital. En 1794 ils serviront même de prison et accueilleront les détenus de la prison centrale d'Ensisheim..
Le 20 septembre 1794, l'abbé Jean-Michel VOGELGSANG y célèbrera un culte particulier au cours duquel il "désinfectera" l'église de tous les miasmes laissés par cinq années d'occupation par les révolutionnaires...
1. Texte original:
Heut den zwanzigsten Herbstmonat tausend sieben
hundert neunzig sieben, sechzehnten Sonntage
nach Pfingsten, des Nachts um halb neun Uhr,
wurde von mir, Endes unterschriebenen Priester
der Römischen Kirchen und der Zeit in Abwesenheit
des rechtmäßigen Herrn Pfarrers Friederich OSTERTAG,
bestellten Administrator der hiesigen Pfarrei,
mit Behilfe der Ehrwürdigen p.p. Franziskanern
Balthasard FRANTZEN, Lektor der Theologie und
Wilhelm FLECK, beide des hiesigen Konvents
und in Gegenwart der hier benamsten Zeugen,
Herrn Joseph BACH, Xavery MÜLLER Vater,
Xavery MÜLLER Sohn, Jean Baptiste FRIESS,
alle hiesige Bürger, die Kirch zu St.
Catharinam des hiesigen Konvents Franziskaner
Ordens, nach dem Gebrauch und Zeremonien der
Katholischen Kirche neuerdings gereinigt und
ausbenedicieret, und auf solche Weise dem Katholischen
Gottesdienst gewidmet, damit die Gläubigen
mit festerem Vertrauen und wahre Andacht
ihr Gebete darin verrichten mögen, nachdem
gesagte Kirch durch fünf Jahre entweder geschlossen
oder durch den weltlichen Gebrauch verunreiniget und
entheiliget geworden ware.
Ruffach, den Tage, Monat und Jahr wie obsteht.
Vogelgsang adm.
2. Traduction:
Aujourd’hui, 29 septembre 1797, seizième dimanche après Pentecôte, dans la nuit à 8 heures trente, je, soussigné prêtre de l’église catholique romaine et actuel administrateur de la paroisse en l’absence de Monsieur le Curé Frédéric OSTERTAG, curé titulaire, avec le concours des honorables pères franciscains, père Balthasard FRANTZEN, lecteur en théologie et père Wilhelm FLECK, tous deux religieux de ce couvent, et en présence de notables de la ville, Joseph BACH, Xavier MÜLLER père, Xavier MÜLLER fils, Jean-Baptiste FRIESS, Georges GILGENKRANTZ, Sébastien KÖSSLER et CORBÉ, tous bourgeois de Rouffach, ai purifié de ses souillures et béni à nouveau l’église Sainte Catherine du couvent de l’ordre franciscain, selon les usages et rites de l’église catholique et rendue ainsi au culte catholique, afin que les croyants puissent y prier dans la confiance et le recueillement, après que la dite église fut restée close, souillée et profanée par l'usage laïc pendant cinq ans.
Rouffach, le jour, mois et année ci-dessus
Vogelgsang administrateur.
3. Annexe: l'abbé Vogelgsang prête serment à la Constitution, le 28 septembre 1800
