Les expressions en usage à Rouffach, en 1893, sur le thème Süffa, baafra, berschda , bibbsa...  

par Henri (Heinrich) MENGES, pédagogue et dialectologue, (Betschdorf 9.6.1859 † Strasbourg 1.2.1913). 

Après des études à l’École normale de Strasbourg, Henri Menges fut nommé à l’école agricole de Rouffach, où il se lia d’amitié avec l’historien Thiébaut Walter . Bon connaisseur du dialecte dans ses variations bas-rhinoises et haut-rhinoises, il collabora assidûment au Wörterbuch der elsässischen Mundarten de Martin © et Lienhart ©. Membre du comité central du Club Vosgien, Menges prit une part active à la rédaction du Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Litteratur édité par la section Histoire et Littérature du Club Vosgien. Des ouvrages précieux pour l’histoire de l’Alsace, dans lesquels figurent notamment plusieurs publications de Thiébaut Walter.

Continuer la lecture

Tors ou pas tors ? qui a raison ? qui a tort ?

Un clocher tors ou vrillé constitue pour la localité qui l’abrite, une curiosité patrimoniale, au point que les communes qui en possèdent un se sont constituées en association pour en faire la promotion touristique et culturelle. Selon L'Association des clochers tors d'Europe, il y en aurait 115 recensés en Europe, dont 65 en France. Parmi ces derniers, celui de l’église Saint Gall de Niedermorschwihr (68), dont la flèche vrillée s’élance à 42 mètres. 

Dans une grande partie des flèches vrillées, la provenance du tors est accidentelle, suite à la déformation de la charpente. Mais cette singularité peut être intentionnelle,  quand le clocher a été projeté tors avant sa construction, témoignant du savoir-faire accompli des bâtisseurs .

Continuer la lecture

Chandelier de Barberousse (XIIe siècle), dans la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle.  (im. Wikipédia)

Pendant la durée du gigantesque chantier entrepris pour la restauration du massif occidental, en particulier la démolition et la reconstruction de la tour ouest, l’orgue Claude Ignace Callinet qui avait été installé en 1855, devra être démonté et remisé. La tribune qui le soutenait a été démolie et une autre, l’actuelle, la remplacera à la fin des travaux.

Continuer la lecture

photo Gérard Michel

Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n’est bien reçu dans sa patrie. » (Luc, 4, 24)  

Continuer la lecture

Vendredi 10 octobre 2025

à 20 heures

à l'Ancien Hôtel de Ville de Rouffach

Conférence RUBIACUM 2025 : 

La vigne et le vin à Rouffach, du Moyen Âge à la Révolution...

Continuer la lecture