Gustave Doré Les cadeaux de l'Enfant Jésus 1856
Source: gallica.bnf.fr
Aux fidèles lecteurs d'obermundat.org
Belles fêtes de fin d'année,
pleines d'amour, d'amitié, de paix et de joies partagées...
Que l'année 2021 me permette de poursuivre mon travail de recherche et de continuer à éveiller votre curiosité avec de nouveaux articles sur le riche passé de l'Obermundat qui vous feront revivre la vie quotidienne de notre ville et des cités alentour.
Merci pour votre complicité dans nos échanges hebdomadaires et à l'accueil que vous faites à la Newsletter du jeudi.
Je remercie ici les auteurs, complices de cette belle aventure, François Boegly, Marc Grodwohl, Jacques Mertzeisen, Romain Siry et tous les autres qui, de près ou de loin, ont participé à la rédaction et à l'illustration des deux cents soixante trois articles parus depuis le premier, mis en ligne le 5 décembre 2017.
Un merci tout particulier à Thérèse, notre archiviste des A.M.R., pour sa compétence, son aide précieuse et sa disponibilité de tous les instants.
Un grand merci également pour l'aide amicale et la redoutable efficacité de Davy, le développeur du site, sans qui rien n'aurait été possible...
A tous, un beau Noël, source d'amour, de paix et d'espérance, et une meilleure année 2021...
Pierre Paul Faust à sa table de travail des Archives municipales de Rouffach.
Je lui dois beaucoup. Merci Paul...
Gérard Michel
Christkindele, Christkindele,
Kumm dü ze uns' erin
Merr hann e frisch's Heubindele
Unn au e Gläsele Wyn
E Bindele fir’s Essele
Fir’s Kindele e Gläsele
Un bete kenne merr au
Enfant Jésus viens, entre chez nous,
nous avons une petite gerbe de foin toute fraîche,
et aussi un petit verre de vin
la gerbe pour l’âne,
le verre pour l’enfant,
et prier, nous savons aussi le faire ...
dans Oberrheinisches Sagenbuch August STÖBER 1842
Commentaires
Nous te souhaitons, ainsi qu'à Marylène de très belles fêtes et une excellente année 2021 .
Virginie et Hubert