Nous avons vu au sujet des tours de la ville (dans l’article Des nuits agitées et un réveil en fanfare…) combien il était difficile de représenter sur un plan les ouvrages, les bâtiments et les rues, en précisant leur fonction et leur nom. La localisation précise de certains bâtiments reste encore très floue dans l’état actuel des recherches  et pour certaines maisons il y a si peu d’indications qu’elle est impossible.

Les travaux entrepris par le Dr. François BOEGLY et son équipe de la Société d’Histoire et d’archéologie du Bailliage permettront de lever le voile sur certains points obscurs de la topographie du Rouffach ancien.

Le document qui suit, s’il ne clarifie pas véritablement les choses, indique cependant quelques pistes de recherche. Il s’agit de quelques pages extraites du greffe de la ville de Rouffach, datées du 26 juillet 1752, rédigées en français, dont nous avons transcrit l’original en conservant l’orthographe :

Cet article est le premier d'une série de cinq consacrée à cinq livres censiers conservés aux archives de Rouffach… une modeste contribution à l’histoire des familles rouffachoises et à la topographie du vieux Rouffach …

Ces pages trouvent leur origine dans un banal exercice d‘entraînement à la lecture de chartes et autres documents de la fin du Moyen-Âge, en application aux cours de paléographie médiévale suivis à l’Institut d’Histoire de l’Alsace de  l’Université de Strasbourg, plusieurs années consécutives. Il fallait des documents sur lesquels travailler, les archives municipales de Rouffach en regorgent… et très rapidement l’idée de faire profiter de ce travail d’autres chercheurs, s’est développée et a abouti  à la rédaction de la transcription de cinq livres censiers, deux concernant l’église Notre-Dame, les autres concernant la ville de Rouffach. Ce travail, riche de découvertes, ne pouvait rester égoïstement à l’état de brouillons…